Kinderen, even een bijzondere mededeling.
Jullie klasgenoot Token heeft de Colorado Child Star Contest gewonnen...
met z'n geweldige zang. Geef hem een applaus.
Zingt hij? - Natuurlijk, hij is zwart.
Token gaat zingen bij de Miss Colorado-verkiezing in Denver...
en daar krijgt hij 200 dollar voor.
200 dollar?
Als vrouw ben ik tegen schoonheidswedstrijden...
maar ik hoop dat jullie Token even feliciteren met z'n bijzondere talent.
200 dollar. Stel je eens voor. - Waarom hebben wij dat nou nooit?
Ik weet het. - We hebben geen talent?
Precies. Wij zijn niet de artiesten, we zijn de denkers.
We zijn gewoon te slim. - Ik krijg net een geweldig idee.
Token wordt vast een grote ster, hé? - Vast wel.
We worden Tokens impresario's. Dan krijgen we tien procent van z'n winst.
Ja, wij verdienen dat net zo goed.
We hebben een mooi kantoor nodig, nette pakken en een fontein in de lobby.
Token moet denken dat hij ons nodig heeft, terwijl dat helemaal niet zo is.
Supergeweldig Talentenbureau
Hij ziet het bord. - Mooi.
Ga naar het kantoor. Ik neem Token mee.
Verberg Kenny in een andere kamer en laat hem naar m'n telefoon bellen.
Dan doe ik alsof ik met een beroemdheid praat. Dan trapt Token erin.
Geniaal. - Ga nou maar. Daar komt hij.
Zeg maar dat we geen interesse hebben. Hé Token, maat van me. Alles goed?
Ik hoorde dat je morgen gaat optreden in Denver.
Wist je al dat ik voor het Supergeweldige Talentenbureau werk?
Kom even mee, Token. Misschien willen ze je wel managen.
Ik moet om half vier thuis zijn. - Duurt niet lang.
Welkom op ons kantoor, Token.
Zoals je ziet, zijn we heel succesvol. Heb je de fontein al gezien? Mooi, hé?
Deze kant op, Token.
Token wil onze cliënt worden. - Heel verstandig, Token.
Token, ik weet wat je denkt.
'Waarom heb ik een impresario nodig? Waarom zou ik tien procent inleveren?'
Ja.
Het zit zo: Zonder impresario riskeer je te worden uitgebuit.
Pardon. Momentje. Supergeweldig Talentenbureau.
Hoe gaat het met je, Abraham Lincoln?
Ik ben blij dat je belt, maar ik ben net eventjes bezig.
Kom even mee. - Ik bel je wel terug, Abe.
Wat doe jij nou? - Er moet een 'ster'bellen.
Abraham Lincoln is al 200 jaar dood.
Dat weet Token toch niet. - Jawel.
Token let op op school, vetklep. - Jood.
Straks zijn we onze cliënt kwijt, jongens.
Goed idee. Daar moeten we Michael Jordan even over bellen.
Waar waren we? - Waarom ik tien procent zou afstaan.
Token, je zult heel veel aanbiedingen krijgen. Je krijgt de media over je heen.
Eminem, Justin Timberlake en Hootie hebben impresario's.
Denver is nog maar het begin. Met onze hulp word je wereldberoemd.
Dat klinkt logisch. Goed dan.
Zou je hier even willen tekenen?
Ik geef Stan, Kyle, Kenny en Cartman tien procent van m'n geld
Welkom bij ons team. - Kenny, Token heeft getekend.
Vanaf nu zijn we een team. Jij zingt, treedt op en vermaakt de mensen...
en wij zorgen voor de rest.
Dit zijn de finalistes. De zestien mooiste vrouwen van Colorado.
En dan nu de winnaar van de Colorado Child Star Contest: Token Black.
Fantastich. Laten we hem inhuren voor Tommy's bar mitswa.
Wilt u hem inhuren? - We zijn z'n impresario's. Bel ons maar.
Ik word nergens natter van dan een zingende neger.
Alstublieft, Mr Garrison.
Je was geweldig. - 200 dollar, Token. Prachtig.
Tien procent van 200 is... - 20 dollar.
Alsjeblieft. - Gaaf.
Volgens mij gaan we veel aanbiedingen krijgen.
Geweldig optreden, kerel. - Dank u wel.
Ik ben Don Heisman van Creative Arts Agency. Zou je bij ons willen tekenen?
Meent u dat? - Token wordt al vertegenwoordigd.
Kent u Supergeweldig Talentenbureau? - Nee.
Token, we willen je in LA laten optreden. Kom even mee naar m'n limousine.
Mijn god. Prima. - Token, je zit bij ons.
Je begrijpt toch dat dit een buitenkans is?
Ze hebben vast geen fontein in de lobby.
Onze fontein is twee verdiepingen hoog.
Kom mee, Token. - Dit kunt u ons niet aandoen.
Zaken zijn zaken. Hou je van steak, Token? Ik weet een geweldig restaurant.
Verdomme.
Het is niet eerlijk.
Al die tijd en moeite, en wat is z'n dank?
Hard werken loont niet. Ik word een dakloze drugsverslaafde.
Hallo, is dit het talentenbureau?
Ik zag jullie bord op straat. Ik heb een impresario nodig.
Mooie fontein, zeg.
Zoekt u een impresario? - Nee, ik niet. M'n vrouw.
Dit is Wing. Ze is pas aangekomen uit China. Met hulp van de Chinese mafia.
Wat doet ze dan? - Ze zingt. Ze is erg populair in China.
Luister maar eens. Jullie zullen onder de indruk zijn.
Wat vinden jullie ervan? - Sorry, maar dit wordt te veel werk.
Jammer. Ze mag naar American Idol in LA, maar ik moet op 't restaurant letten.
Dus het werk is al gedaan? - Ja, ze betalen 1000 dollar.
Dan willen we uw vrouw graag tekenen. - Echt waar?
We gaan mee naar LA. Ze hoeft alleen maar op te treden en geld te verdienen.
City Wok, zegt u het maar.
Mr Lu Kim? Met de impresario's van Wing.
Ja, alles is in orde. Over vier uur zijn we in LA. Zeg, eet uw vrouw wel eens?
Geen zorgen, ze is als een tere bloem. Ze hoeft niet veel te eten.
We bellen wel als ze gaat optreden. - Goed. Mag ik m'n vrouw even spreken?
Natuurlijk.
Eindelijk gaat het goed met mij en m'n gezin.
Welkom bij City Wok. Zegt u het maar.
Shit, de Chinese mafia.
Mr Lu Kim, er is een probleempje. - Een probleem? Echt waar?
We zouden 10.000 dollar krijgen voor het hierheen smokkelen van uw vrouw...
maar u heeft nog niet betaald.
We werken eraan. Ze heeft een impresario en gaat veel geld verdienen.
Te laat, Mr Kim. Uw vrouw is nu van ons.
Ze gaat in een massagesalon werken in LA tot de schuld is afbetaald.
Ze is hier niet. Gun me alstublieft nog wat tijd.
Waar is ze? - Ze is in Alabama.
U liegt. Draai hem om.
Dus u wilt ons niet vertellen waar ze is? Goed dan.
Nee, niet m'n kip.
Niet het rundvlees.
Stop. Alstublieft. Niet de garnalen.
Zeg ons waar ze is. U heeft geen keus.
Ze gaat naar LA met haar impresario's. Ze gaat optreden bij American Idol.
Daar. American Idol-deelnemers. - Net op tijd.
Pardon. - Waar zijn jullie mee bezig?
Onze cliënt komt auditie doen. - Ja, wij ook.
Jezus. - Hoe lang moet je wachten?
Ik wacht al zo'n zeventien dagen.
Nee. hé. Kom mee.
Pardon, mevrouw. - In de rij, net als de rest.
U begrijpt het niet. Dit is Wing. De Wing.
We zijn een belangrijk talentenbureau. Als u mensen als wij dwingt om...
Sorry. M'n mobiele telefoon gaat. Hallo?
Hallo, Colonel Sanders.
Met mij is alles goed, maar ze weten niet wie Wing is.
Laat ook maar. - Ja, u moet haar geen kip meer geven.
Verdomme. - We moeten maandag op school zijn.
Stomme eikels.
Hoe bedoelt u, uw cliënt komt niet? Het programma wordt morgen opgenomen.
Prima, val maar dood.
Zei u nou dat u iemand zoekt voor uw programma?
We hebben iemand die beschikbaar is.
Is er bij u ook een geldprijs? - Ja, 1000 dollar.
Onze cliënt doet mee. - Geweldig. Ik zie jullie in studio zes.
Is het net zo goed als American Idol? - Nog beter. Het heet The Contender.
Wat is The Contender?
Twee kandidaten strijden om de overwinning.
Het nieuwe programma van Sylvester Stallone: The Contender.
Dames en heren, welkom bij The Contender.
In de rode hoek, in het blauw en wit:
De Doodsbrenger uit Del Fuego, Mexico: Manuello Furnanda.
Kom op. Ik wil een goed gevecht zien.
En in de blauwe hoek, in een prachtige zijden jurk met bloemetjespatroon: Wing.
Kom op, Wing. - Zet hem op.
Mijn god. - Ze kan wel wat hebben, moet ik zeggen.
Vier jongens en een Chinese vrouw moeten naar Colorado.
Geef geld en geef ons hoop. - Hé, joch.
Hij zegt dat hij het jammer vindt dat jullie hebben verloren.
Mr Stallone vindt dat uw zangeres veel talent heeft.
Hij vindt haar stem heel mooi.
De manier waarop ze de melodie zingt, daar schiet hij van vol.
Jammer dat ze niet goed kan boksen.
Mr Stallone wil dat Wing zingt op de bruiloft van z'n zoon.
Echt waar?
Hij betaalt haar 4000 dollar. - 4000 dollar?
Kom morgen om twee uur naar dit adres. Stipt op tijd.
Geen zorgen.
Mr Stallone geeft 4000 dollar om Wing te laten zingen op de bruiloft van z'n zoon.
Dat meen je niet. - 400 dollar voor ons. Het is gelukt.
Wacht even. Waar is Wing?
Ze was toch bij jullie? - Nee, ze was bij jullie.
Als dat talentenbureau ontdekt dat ze werk heeft, gaan ze haar weer afpakken.
Dacht je soms dat je kon ontsnappen?
Nee, hé.
Hé, dat is onze cliënt.
Die smeerlappen hebben weer onze client afgepakt.
Ze hebben hun kaartje laten vallen. Nu weten we waar CAA is.
We gaan naar binnen en halen onze cliënt terug.
Toen u de deal sloot, heeft u getekend met uw leven.
We smokkelen Chinezen de VS in, maar dan worden ze wel onze slaven.
Zo gaat het al eeuwen en niemand waagt het om ons te dwarsbomen.
2490. Hier is het. - Indrukwekkend, hoor.
Logisch. Ze jatten al hun cliënten bij elkaar.
Het zijn maar vier jochies.
Ja, het zal allemaal wel. Lik m'n ballen.
We willen onmiddellijk iemand spreken.
Mijn god, jongens. Kijk nou.
Ze hebben een prachtige fontein.
Jullie hebben onze cliënt gejat. Is dat eerlijk zakendoen?
Jullie zijn heus niet de baas in dit wereldje. Geef Wing terug.
Ze willen Wing wel erg graag hebben.
Wat is er aan de hand? Schiet op.
Laten we opgeven.
Nee. Als we CAA al onze cliënten laten jatten, wordt het nooit wat.
Ja, wij kunnen ook hoog spelen. - Cartman.
Dus jullie willen hoog spel spelen?
Pak aan.
We moeten Wing zoeken. Jullie gaan die kant op.
Stomme impresario's.
Kom mee, Kenny.
Kenny?
Je bent niet voor niets gestorven, Kenny.
We gaan Wing terughalen en heel veel geld verdienen. Ik zweer het.
Ze hebben Kenny vermoord. Klootzakken.
Genoeg. Het is indrukwekkend dat jullie hebben weten binnen te dringen...
maar geen stap verder of ze gaat eraan.
Kom nou. Dood heb je niets aan haar.
Als ze dood is, kan ze je niet betalen. We zitten in hetzelfde wereldje.
Ze heeft een deal gesloten. Ze is van ons.
Ze had eerst een deal met ons. - Haar leven is van ons.
Jongens toch. Zien jullie niet waar we mee bezig zijn?
Het gaat hier niet om een voorwerp, maar om een mens.
Moet je nou toch eens kijken. Al dat geweld en die woede. En waarom?
Om iemands leven te kunnen beheersen en ervan te kunnen profiteren.
Wing is van niemand. In deze business worden mensen als objecten behandeld.
Misschien heb je gelijk.
We verdienen geld aan de dromen van anderen...
en vergeten dat het mensen zijn.
Ja, dat is niet echt een bevredigend gevoel.
Ik ben dit wereldje zat. Het is smerig en pervers.
Ik kap ermee. - Ik ook.
Kom op nou, jongens.
Wij houden er ook mee op. We gaan een ander vak zoeken.
Hierbij verklaar ik al onze contracten over mensen ongeldig.
Mr Stallone bedankt iedereen voor jullie komst.
En nu, als speciale verrassing...
presenteert hij vol trots de muziek van Wing.
Bedankt voor alles. Jullie hebben ons geholpen.
Jullie hadden gelijk. Ze heeft een prachtige stem.
We hadden die stem bijna gesmoord.
Ja, talent moet je aan de getalenteerden overlaten.
Wilt u nog iets eten? - Token?
Wat doen jullie hier? - Token, ben je nu kelner?
Een impresario doet niets voor je. Ik heb geld nodig voor de terugreis.
Wat jammer, Token. Kun je ons nog wat brood en olijfolie brengen? Hup.
Haar stem is schitterend. - Ja, ze is als een tere bloem.